Гора и Горбы – древнерусские названия Карпат.
Дворский – чин древней Киевской Руси, едва ли не самый высший.
Рэкс – царь, король (лат.).
Разделяй и властвуй! (лат.)
Ать – пусть, пускай (др.-рус.).
Стряпати – медлить, мешкать (др.-рус.).
Сыновец – племянник (др.-рус.).
Уже в XII веке некоторых русских князей титуловали «царь».
Понизье – область в бассейне реки Южного Буга, в противоположность нагорной Галиции.
Доню – звательный падеж от древнерусского «доня» – дочь.
Туры – осадные башни.
Оже – если, ежели, когда… (др.-рус.)
Эрмэнинг – супруг (половецк.).
Батуха – древнерусское насмешливое прозвище Батыя.
Панагия – особая иконка на груди епископов (греч.).
Греческий путь – по Днепру, в Византию; Залозный шел, отклоняясь в область Дона; Соляной торговый путь (за солью) – одни полагают – в Коломыю (Галицкая Русь), другие – в Крым, к соленым озерам.
«Король Галиции и Лодомирии (Волыни)».
Палатин – средневековый высокий сан.
Украйна в летописях употребляется как название окраинных областей Руси.
Битакчи – начальник канцелярии Батыя.
Куманы – половцы.
По свидетельству арабских историков, хотя Батый в дни битвы на Калке был малолетен, однако номинально армия возглавлялась им.
Тумены – отряды, на которые делилась армия татар (около 10 тысяч).
Желвы – черепахи.
Универсалии – общие понятия. Спор об универсалиях – один из любимых в средневековых диспутах.