Дорогие любители Греции, книга, которую вы держите в руках, это интересные идеи для путешествия по удивительным местам удивительной страны, а также захватывающие истории, связанные с Грецией и её северо-западными регионами Эпир и Македония.
В книге вы найдёте маршруты для путешествия на автомобиле по «неизведанной» Греции. Не удивляйтесь, так сами греки называют Эпир и горные районы Македонии. Попробую описать для вас те невероятные возможности, которые открываются перед отважными «странниками», путешествующими на автомобиле по Дороге Эгнатия, идущей от порта Игуменица на средиземноморском побережье Греции до Константинополя.
Что, нет на карте города с названием Константинополь? А Стамбул есть? Так вот, это «одно и тож». Ещё этот город в древности назывался Византий. А в Древней Руси Константинополь называли Царьград. Константинополь в Стамбул переименовали только в 20-х годах XX века по приказанию Мустафы Кемаля Ататюрка. На протяжении всей истории Османской империи город именовался Константинополем. А греки до сих пор упорно называют город Константинополем. И даже пишут это название на официальных географических картах.
Так, слышен ещё один мысленный вопрос из аудитории – почему «странники»? Ведь в русском языке слово «странник» и «странный» очень близки по смыслу. Не лучше ли использовать слово «автотурист»?
Постараюсь обосновать правильность и точность использования в данном контексте слова «странник». В английском языке есть синоним этого русского слова. И звучит он так – эллин. Вспомните слова из песни Стинга «Англичанин в Нью-Йорке». А эллин – это, как пишут в энциклопедиях, самоназвание жителей Греции.
Древние эллины исследовали морские и земные просторы вокруг Эллады. Исследовали, не имея карт и чёткого плана действий, не имея никаких гарантий на успех мероприятия. Они были первыми. Они были «странниками». Странниками, а не туристами. Согласитесь, странно отправляться куда-то, оставив дом, регулярное питание и тёплую постель…
Я предлагаю вам проехать по Дороге Эгнатия и совершить несколько потрясающих открытий – побывать в тех местах, которые подавляющее большинство жителей Греции ещё не посетили и, возможно, никогда не посетят (что уж говорить об иностранцах). Но учтите, вы сможете почувствовать себя именно странниками, так как чёткие рекомендации для движения по маршруту у вас будут минимальные. Зато вы будете точно знать, куда нужно доехать и что увидеть.
Не пугайтесь, это будет достаточно комфортная поездка по внешне диким, но по содержанию очень цивилизованным местам. Мобильный интернет и Wi-Fi в гостиницах вам обеспечены, автомобильные дороги хорошие. Так что и детей можно брать с собой!