Один из вариантов перевода названия романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Здесь и далее примечания переводчика.
Во французской версии «Красной Шапочки» главная героиня носит накидку с капюшоном.