Примечания

1

Традиционно желтые головные уборы носят ученики младших классов по дороге в школу и обратно. Желтый цвет делает ребенка заметным для водителей даже на большом расстоянии.

2

– тян – уменьшительно-ласкательный суффикс для имен в японском языке.

3

Японцы перед тем, как покончить жизнь самоубийством, снимают обувь.

4

Британская частная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей.

5

– кун (яп. «ты») – более «теплый», чем – сан, но все еще подходящий для формального обращения суффикс.

6

В Японии ванну накрывают резиновой, пластиковой или деревянной крышкой, чтобы вода не остывала.

Загрузка...