Эту весьма правдивую историю мне рассказал сам господин Педро Гайяр, бывший директор Оперы.
По примете, кусок веревки повешенного оберегает от дурного глаза.
Известных актрис называют не «мадам», а «мадемуазель», независимо от возраста и семейного положения.
In petto (urn.) – тихонько, тайком.
Giries (фp.) – неестественность, кривляние (жарг.)