Примечания

1

Гарри Поттер – герой серии романов (Поттериана) английской писательницы Джоан Роулинг (род. 1965).

2

Братья Стругацкие – Аркадий Натанович (1925—1991) и Борис Натанович (1933—2012) – советские и российские писатели, классики современной научной и социальной фантастики.

3

«Малыш» – научно-фантастическая повесть братьев Стругацких (1970), входит в цикл «Мир Полудня».

4

«Жук в муравейнике» – фантастический детектив братьев Стругацких (1979), входит в цикл «Мир Полудня».

5

Спалиться (молодежный сленг) – обнаружение вашей тайны, либо секрета, либо любого другого плана, о котором не должны были узнать.

6

Икар – в древнегреческой мифологии сын мастера Дедала, который сделал крылья, скрепленные воском. Икар увлекся полетом, приблизился слишком близко к Солнцу, воск растопился, а юноша упал и разбился.

7

Helloween – немецкая пауэр-металлическая рок-группа (год основания – 1984).

8

Михаэль Киске (род. 1968) – немецкий рок-исполнитель, с 1986 по 1993 – вокалист немецкой рок-группы Helloween, после ухода из которой занялся сольной карьерой.

9

Тыквоголовые – прозвище участников рок-группы Helloween, эмблемой которой является тыква с вырезанным усмехающимся лицом – символ праздника Хэллуина (Halloween).

10

Грапов Роланд (род. 1959) – известный гитарист-виртуоз и продюсер из Германии. С 1989 по 2001 года играл в группе Helloween.

11

Куш Ульрих (Ули) (род. 1967) – немецкий барабанщик, автор песен, с 1993 по 2001 года – участник группы Helloween.

12

Дерис Энди (Андреас) (род. 1964) – немецкий рок-исполнитель, c 1994 года и по настоящее время – вокалист группы Helloween.

13

Вайкат Михаэль (род. 1962) – гитарист и один из основателей немецкой пауэр-метал-группы Helloween, внес огромный вклад в развитие хеви-метала.

14

ПМЖ – постоянное место жительства на территории какой-либо страны.

15

Морфей – бог сновидений в древнегреческой мифологии.

16

Эйнштейн Альберт (1879—1955) – один из наиболее значительных физиков XX века, создатель теории относительности, лауреат Нобелевской премии по физике.

17

Универ (молодежный сленг) – университет.

18

Блин (молодежный сленг) – выражение досады, раздражения, удивления.

19

Тёлка (молодежный сленг) – молодая девушка.

20

Валить (молодежный сленг) – уходить, убегать.

21

Пауэр-метал – направление рок-музыки. Основные атрибуты – высокая скорость исполнения, сложность и мелодичность гитарных партий, чистый, высокий вокал.

22

Гомосятина (молодежный сленг) – любой процесс, имеющий явную или кажущуюся причастность к гомосексуальным отношениям.

23

VIP – сокр. от Very Important Person (в пер. с англ. «очень важная персона») – человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого статуса.

24

Се ля ви – французское выражение «C’est la vie», означающее «Такова жизнь».

Загрузка...