Перевод К. Бальмонта. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
Самое распространенное издание Библии на английском языке. В США существует давняя традиция держать по экземпляру такой Библии в каждом номере гостиницы, мотеля, кампуса и т. д. (Примеч. ред.)
Игра, участники которой должны найти и собрать за ограниченное количество времени определенные предметы.
«Громокошки» – мультипликационный сериал производства Японии и США.
Игра, похожая на боулинг. (Примеч. ред.)
Гидра – в греческой мифологии многоголовая змея, убитая Гераклом; вместо одной отрубленной головы у нее вырастали три.