Речь идет об одном из выступлений M. H. Каткова (отличавшегося ярым англофильством) на страницах издаваемого им «Русского вестника». В «Политическом обозрении» за июль 1858 года он обрушился на революционно-демократические круги за «непочтение» к буржуазному строю Англии. Намекая на симпатии демократических кругов к радикальной журналистике Франции, Катков пишет: «Что же касается до фальшивых детских суждений об Англии, то… есть тому еще причина особенная: как об Англии, так и вообще о политических вопросах составляются у нас мнения по французским журналам…» («Русский вестник», 1858, август, кн. 1; «Современная летопись», стр. 176). Эти выпады против передовых русских публицистов, которых Катков злобно называет «лжепрогрессистами», «гидрофобами», «поджигателями», и вызвали резкую ироническую отповедь Добролюбова.