Полубак – носовая часть верхней палубы на корабле. (Здесь и далее – примечания автора.)
Кубрик – жилое помещение для матросов на корабле.
«Король-солнце» – Людовик XIV (1638–1715).
Так называемая война с Аугсбургской лигой (1688–1697).
Бриг – двухмачтовый корабль с прямыми парусами.
Штирборт – правый борт корабля.
Санто-Доминго – старое название острова Гаити; в те годы его владельцами были испанцы и отчасти – французы.
Боцман – непосредственный начальник палубной команды.
Имеется в виду виселица.
Траверс – направление, перпендикулярное курсу корабля.
Кливер – косой треугольный парус, ставящийся впереди фок-мачты. (Фок-мачта – первая от носа мачта, за ней следует грот-мачта, а ближе всего к корме располагается бизань-мачта.)
Вид сурового морского наказания.
Брамсель – третий снизу прямой парус на мачте.
Квартердек – приподнятая часть верхней палубы.
Фальшборт – легкая обшивка борта корабля выше верхней палубы.
Шкафут – средняя часть палубы корабля.
Грот – первый снизу парус на грот-мачте.
Клюз – отверстие в борту для пропуска якорной цепи.
Брашпиль – лебедка для подъема и спуска якоря.
Порты – отверстия в борту корабля для пушек.
Грота-штаги – снасти, поддерживающие грот-мачту спереди и сзади.
Бриджтаун – главный город острова Барбадос.
Ют – кормовая часть верхней палубы.
Планшир – брус, идущий по верху борта корабля или шлюпки.