Подробнее о Музее профайлинга по ссылке https: //profiling.museum – Прим. ред.
Фраза «уехать в Непал и жить как козел» принадлежит персонажу Роуэна Аткинсона в британском комедийном мини-сериале «Черная гадюка». – Прим. ред.
Тру-крайм (англ. true crime – «настоящее преступление») – жанр документальной литературы, подкастов и фильмов, в которых исследуются реальные преступления и разбираются действия реальных людей.
Red handed (англ., буквально – «с красными руками») – «взятый с поличным». Впервые упоминается в шотландском судопроизводстве XV века, когда речь шла о человеке, застигнутом на месте преступления, с руками, испачканными кровью жертвы. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.
Джонебет Патрисия Рэмси – шестилетняя победительница детских конкурсов красоты, в 1996 году убитая в США неизвестным преступником. – Прим. ред.
Cones and Bones (англ.) – рожки́ и кости.
Blind Beggar (англ.) – слепой нищий.
Близнецы Рональд и Реджинальд Крей в 1950-х и 1960-х годах держали под контролем большую часть организованной преступности Лондона. В пабе Blind Beggar Рональд в 1966 году застрелил Джорджа Корнелла, представителя противоборствующей преступной группировки. – Прим. ред.
Оригинальное название – Ancient Alients. Американский документальный телесериал, стартовавший в 2009 году и посвященный аспектам теории палеоконтакта, согласно которой существуют доказательства контактов человечества с внеземными цивилизациями в прошлом. – Прим. ред.
Американское ток-шоу, созданное в 2002 году Опрой Уинфри и Филом Макгроу. В рамках телешоу Макгроу дает советы в форме «жизненных стратегий», опираясь на собственный опыт клинического и судебного психолога.
Аллель – одна из возможных форм одного и того же гена. – Прим. ред.
Лингва франка (итал. lingua franca «франкский язык») – язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие. Исторически термин обозначал смешанный язык, использовавшийся в средиземноморском регионе вплоть до XVIII века.
В России до настоящего времени используется международная классификация болезней (МКБ-10), разработанная ВОЗ. В ближайшее время должна вступить в силу 11-я обновленная редакция МКБ, которая опирается на последние достижения в области науки и медицинской практики. – Прим. Анны Кулик (далее – Прим. А.К.).
В российской психиатрии социопатия отдельно не выделяется и рассматривается как форма диссоциального расстройства личности. – Прим. А.К.
Норман Бейтс – главное действующее лицо романа Роберта Блоха «Психо» и одноименного триллера Альфреда Хичкока. Патрик Бейтман – персонаж романа Брета Истона Эллиса «Американский психопат» и его экранизации. – Прим. ред.
Речь идет о реакциях организма на стресс, вызванный как внешними, так и внутренними факторами (например, воспоминаниями), в обработке которых участвует не только миндалевидное тело, но и другие участки лимбической системы. – Прим. А.К.
Обнаружением/улавливанием угрозы занимается таламус. Он отправляет информацию в миндалевидное тело, которое быстро реагирует на внешний раздражитель. – Прим. А.К.
Речь идет не обо всех эмоциях, а о негативных, например раздражение, агрессия и др. – Прим. А.К.
Здесь, исходя из описания, авторы имеют в виду эмоционально неустойчивых (эпилептоидных) психопатов. – Прим. А.К.