Сноски

1

Ньюэйджеры – представители так называемых «религий нового века», включающих в себя различные культы и секты. – Прим. ред.

2

Поколение Z – люди, родившиеся с 1995 по 2010 г. – Прим. ред.

3

PISA 2018 Results: What Students Know and Can Do, vol. I (Paris: OECD Publishing, 2019), 3, 15, 87.

4

«Франкенштейн», режиссер Джеймс Уэйл (Universal Pictures, 1931).

5

Concilio Latino Americano de Iglesias Cristianas – Латиноамериканский совет христианских церквей. Его действующим президентом является преподобный Хосе Анхель Нуньес.

6

В настоящее время она называется Лабораторией физики элементарных частиц.

7

Jackson Ryan, "Scientists Propose a New Type of Dark Matter and How We Can Find It," CNET, June 11, 2019, https://www.cnet.com/news/scientists-propose-a-new-type-of-dark-matter-and-how-we-can-find-it/.

8

Трогательное и заслуженное воспоминание о профессоре Либоффе см. в: H. Roger Segelken, "Physicist Richard L. Liboff Dies At 82", Cornell Chronicle, May 22, 2014, https://news.cornell.edu/stories/2014/05/physicist-richard-l-liboff-dies-82.

9

См.: Michael A. Guillen and Richard L. Liboff, "Kinetic Theory of Galaxy Correlations," Monthly Notices of the Royal Astronomical Society 231, no. 4 (April 1988): 957–968, https://doi.org/10.1093/mnras/231.4.957.

10

В разгар этих событий местный телепродюсер выбрал меня ведущим часового специального выпуска программы Time, Tides & Tuning Forks. Программа получила высокий рейтинг и была удостоена премии «Эмми». Это были поистине великие времена.

11

Пер. М. Вроченко.

12

Эластика – супергероиня из мультфильма «Суперсемейка» студии Pixar, способная растягивать любую часть тела до невероятных размеров. Мистер Фантастик – прообраз Эластики из комиксов издательства Marvel Comics. – Прим. ред.

13

См. главу 10 «Вера в астрономию».

14

Подробнее о творчестве Германа Гессе см.: Marianna Hunt, "The Best Books by Hermann Hesse You Should Read," Culture Trip, October 4, 2016, https://theculturetrip.com/europe/switzerland/articles/the-best-books-by-hermann-hesse-you-should-read/.

15

«Онег Шаббат» (евр. «радость о субботе») в данном контексте – домашняя трапеза в честь Субботы, дня, посвященного Богу. – Прим. науч. ред.