Так Сент-Джозеф называют местные жители. – Здесь и далее примечания переводчика.
Траппер – охотник на пушных зверей в Северной Америке.