Сноски

1

Трелл (древнесканд.) – раб.

2

Йаль – в европейской геральдике – мифический зверь с копытами и огромными закрученными рогами.

3

Огрин – мифический великан-людоед.

4

In servitutem abduco (лат.) – и в рабство уводя.

5

Limey – лимончики, презрительное прозвище англичан.

6

Зиндан (тюрк.) – подземная тюрьма.

7

Вырезать ворона – способ казни, принятый у викингов.