Примечания

1

Перевод Н. Эристави.

2

Бекет Томас (1118–1170) – английский церковный и политический деятель. Выступал против политики короля Генриха II, по приказу которого был убит в 1170 г.

3

Очень (фр.).

4

Здесь и далее температура по шкале Фаренгейта. 84,7 градуса соответствуют 29 градусам по Цельсию.

5

Остров в графстве Кент, Великобритания.

6

Здание суда.

7

Такт, находчивость (фр.).