Примечания

1

Пенсне (фр.).

2

Господин (фр.).

3

Мадам (фр.).

4

Фрейлиной (фр.).

5

Шапронировать (фр. chaperonner) – сопровождать, опекать.

6

Это бедное милое дитя – загадка!.. Мы никогда не узнаем ни ее чувств, ни ее мыслей… Но она хорошая… о, она хорошая, эта бедная малышка!.. (фр.)

7

Да, конечно, они милые, бедные малышки (фр.).

8

Вот ведь идея! (фр.)

9

Мне считать, что я под твоим покровительством? (фр.)

10

Это ты, друг мой! Откуда приехал? (фр.)

11

Наивной девушки (фр.).

12

Косметического молочка (фр.).

13

Альбом с гравюрами или книга с большим количеством качественных иллюстраций.

14

Он в итоге все испортит! (фр.)

15

Ни больше ни меньше (фр.).

16

Нет, определенно, я измотана! (фр.)

17

Тетушка (фр.).

Загрузка...