Сноски

1

Большое спасибо (исп.).

2

Портфель Ботончито. Главное сокровище (исп.).

3

Остров Акулья Челюсть (исп.). Охотников искать этот остров автор предупреждает: координаты даны условно, с большим смещением.

4

Вниз от R в зеркале (исп.).

5

Привет, мальчик! (исп.)

6

Специфическое морское слово. Означает положение судна, когда ветер дует навстречу.