Наварра – область на севере Испании; традиционно считалась землей ведьм и колдунов (прим. пер.).
Изабелла Кастильская – королева Испании, правившая в XV – начале XVI вв. При ее поддержке Колумб снарядил экспедицию, в результате которой была открыта Америка (прим. пер.).
DNI – удостоверение личности в Испании, аналог паспорта (прим. пер.).
Для русскоязычных читателей представлен русский алфавит, и численный код слов рассчитывается для русского языка. В оригинальном тексте используется латинский алфавит (прим. пер.).
Интересно, что русское слово «брюхо» имеет то же происхождение. Беременных женщин в старину называли «брюхатыми», и сейчас это название еще кое-где встречается (прим. пер.).