Посвящается моей матери Софии Магдалене Даль (1885–1967)
Roald Dahl
Going Solo
This edition published by arrangement with David Higham Associates Ltd and Synopsis Literary Agency.
This edition published by arrangement with A P Watt Limited and The Van Lear Agency.
Text copyright © Roald Dahl Nominee Ltd., 1986
© И. Кастальская, перевод на русский язык, 2003
© ООО Издательский дом «Самокат», издание на русском языке, 2016