Перевод Л. Левыкиной. – Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, примеч. пер.
Известный дизайнер интерьеров в классическом английском стиле.
Украшенное лентами и гирляндами дерево или столб, который по традиции устанавливают к первому мая.
Популярная в Британии марка чугунных плит, в 1930-х годах ставшая иконой стиля.
Американский телесериал о жизни подростков.
Система телетекста, разработанная Би-би-си и транслирующая информацию о последних новостях, погоде, спорте и т. д.
Имена молодых людей изменены. – Примеч. авт.