Когда очередной тяжёлый день подходит к концу и настаёт тёмная ночь, на улицах Кенингпона меняются действующие лица. Главными искателями приключений становятся вампиры из клана Балана. Этот клан признан изгоем среди высшего совета вампиров. Предводителя клана Дан Балана и всех, кто связан с ним, ждёт ежедневное сражение с себе подобными существами за право существования в Понии.
Эта история продолжает события, произошедшими с вампирами в выпуске 20 (Вампирское возмездие). После спасения от очередного вампира из высшего совета, клан Балан отправился в новое путешествие. Нужда заставила Дан Балана, Вампирбека и Кукан Яка отложить отдых на потом. Объединившись с оборотнями Павел Толя и Вадженя, клан изгнанных вампиров посещает древнее поместье Гнездо кукушки.
Цель Дан Балана заключается в поиске сильного союзника. Такой является жена убитого высшего вампира Влада Сосунеску. Её зовут Бьянка, и она нуждается в помощи не меньше, чем в ней нуждаются вампиры из клана Балана. По этому Дан Балан уверен, что заточённая в саркофаг Бьянка согласится помочь ему и всем вампирам из его клана, после того, как её освободят от вечного пребывания в беспомощном состоянии.
Для пробуждения Бъянки, вампиры из клана Балана и помогающие им оборотни, вступают в очередное противостояние с высшими вампирами. Усилия изгнанников оказываются не напрасными, они пробуждают графиню Сосунеску и получают её помощь в назревающей войне. Теперь изгнанники стали ещё сильнее. Они готовы продолжать борьбу за своё выживание.
Пробуждённая от вечного сна Бьянка не стала терять времени. Жажда мести высшему совету вампиров побуждает её принять личное участие в этих приключениях, которые продолжают события из 23 выпуска (Пробуждение Сосунеску).
Получив информацию о тайной встрече вампиров на молочной фабрике, Бьянка отправляется туда. Её сопровождают вампиры из клана Балан: Дан Балан, Вампирбек и Кукан Яка. Также в отряде оказалась болотная тварь по имени Нина. Она прибыла в Кенингпон вслед за своим мужем Кукан Яком и не смогла остаться в стороне от этих приключений.