Из рассказа «Кости, кастет и гитара» (1923). – Здесь и далее примечания переводчика.
Сэр Фрэнсис Эллиот (1851–1940) – британский дипломат, посол в Греции.
Ангостура – венесуэльский алкогольный напиток крепостью 45 %, в коктейли добавляется 2–3 капли.
«Лесной цветок», «Мое гнездышко», «Сан-Суси» (фр.).
Уильям Сибрук (1884–1945) – американский оккультист, исследователь, путешественник и журналист. Лечился от алкоголизма в психиатрической больнице. Написал об этом опыте книгу «Убежище».