Если вы изучаете английский язык, то вам просто необходимо научиться правильно употреблять предлоги.
Без предлогов невозможно понять смысл многих английских предложений. Причина проста: в английском языке нет падежей, практически нет спряжений, а это значит, что именно предлоги помогают правильно понять отношения между отдельными словами, а, следовательно, и смысл предложения в целом.
В настоящее пособие включены наиболее употребительные значения английских предлогов. Это сделано для того, чтобы не перегружать читателя малоупотребительными или редко встречающимися значениями.
Вам будет легче и проще понять и запомнить, как правильно употреблять английские предлоги в реальной жизни (при общении с носителями языка).
Обращаю ваше внимание на то, что речь пойдет именно о предлогах, а не о наречиях. Дело в том, что некоторые английские предлоги сходны по написанию и звучанию с наречиями. Однако, наречия, чаще всего, употребляются без сопровождающих слов, то есть сами по себе.
Например, сравните две пары английских предложений.
1)The bird flew into the room through the window.
Птица влетела в комнату через окно.
2) I read the lettert through.
Я прочитал письмо полностью.
1) She came into the room after Harry.
Она вошла в комнату вслед за Гарри.
2) She saw him once and never after.
Она виделась с ним только однажды и никогда после.
В первых предложениях through и after являются предлогами. А во вторых предложениях – наречиями.
Иногда определить, является ли слово наречием или предлогом достаточно трудно. Прочтя первую часть пособия, вы убедитесь, что большинство английских предлогов может переводиться на русский язык различными вариантами.
Выбор русского эквивалента, в основном, зависит от контекста.
Надо отметить, что в подавляющем большинстве случаев трудности возникают при переводе предложений c русского языка на английский.
Если вы хотите потренироваться, закрепить или проверить изложенный ниже грамматический материал, то обратитесь ко второй части пособия. В ней помещены упражнения на проверку и закрепление материала, вошедшего в первую часть.
К упражнениям имеются правильные ответы.
Примечание.
Упражнения составлены на основе произведений
Truman Capote
Ernest Hemingway
Alex F. Elgen
Isaac Asimov
John Fowles
John Grisham
Желаю успехов!
Александр Пахотин