Сноски

1

Бонмо (от фр. – bon mot) – острое словцо.

2

Турнюр.

3

Красавица (от фр. belle femme).

4

Мой милый (фр.).

5

Дорогое дитя (фр.).

6

Мое бедное дитя (фр.).

7

Кстати! (фр.).

8

Не правда ли? Дорогое дитя… (фр.).

9

А между тем… Я-то знаю женщин! (фр.).

10

Они очаровательны (фр.).

11

Голубчик (фр.).

12

Я знаю все, но не знаю ничего хорошего (фр.).

13

Но что за мысль! (фр.).

14

Дорогое дитя, я люблю Бога… (фр.).

15

Это глупо (фр.).

16

Место жительства (фр.).

17

Вот еще идея! (фр.).

18

Из области неведомого (фр.).

19

Эта мерзкая история!.. (фр.).

20

Ах да! (фр.).

21

Чего не исцеляют лекарства – исцеляет железо, чего не исцеляет железо – исцеляет огонь! (лат.).

22

Строго необходимое (фр.).

23

Ненависти в любви (фр.).

24

Непременное условие (лат.).

25

Во всем мире, а также и в других местах (ит.).

26

Все жанры… (фр.).

27

Т. е. ярко-красный.

28

Этот (фр.).

29

Мы всегда возвращаемся (фр.).

30

Мой друг (фр.).

31

Так (лат.).

32

Понимаешь? (фр.).

33

Вот, друг мой (фр.).