Кисмет (араб.) – судьба, рок. (Здесь и далее примеч. перев.)
Видеоигра.
Игрок в бейсболе, занимающий оборонительную позицию во внешнем поле.
Американская писательница и журналистка, известная своими книгами и статьями об этикете.
Беатрис Поттер (1866–1943) – английская детская писательница и художница.
Сохраняй спокойствие (порт.).
Не режь (порт.).
Частная компания из Сан-Франциско, работающая более чем в 60 городах США.
Ложные схватки, которые появляются у некоторых женщин после 20-й недели беременности. Брэкстон Хикс – английским врач XIX века, который специализировался на акушерстве.
Персонаж «Сказок Дядюшки Римуса» Джоэля Харриса.
Песня Пита Сигера.
Джеймс Уэйл (1889–1957) – кинорежиссер, один из основателей жанра фильма ужасов в звуковом кино.
Тедди Ракспин – медвежонок, один из наиболее популярных в Америке детских персонажей из мира мультсериалов и игрушечной индустрии.
Кукурузная лепешка с острой начинкой и приправой чили – национальное мексиканское блюдо.
Товарный знак сухого завтрака из цельной овсяной муки и пшеничного крахмала с минерально-витаминными добавками в форме колечек.