MICHEL BUSSI, AU SOLEIL REDOUTÉ
Copyright © Presses de la Cité, un département de Place des éditeurs, 2020
Название романа – «Au soleil redouté» – взято из песни Жака Бреля «Маркизские острова» («Les Marquises»), слова и музыка Жака Бреля © 1977 Éditions Jacques Brel
Отрывки из песен:
«Ces gens-là», слова и музыка Жака Бреля © 1965 Éditions Jacques Brel
«Les Marquises», слова и музыка Жака Бреля © 1977 Éditions Jacques Brel
«Pourquoi faut-il que les hommes s’ennuient?», слова и музыка Жака Бреля © 1964 Universal Music Publishing France / Éditions Jacques Brel
«Le Moribond», слова и музыка Жака Бреля © 1961 Warner Chappell Music France / Éditions Jacques Brel
«La Fanette», слова и музыка Жака Бреля © 1963 Alleluia-Gérard Meys
«Les Biches», слова Жака Бреля, музыка Жерара Жуанне (Gérard Jouannest) © 1962 Éditions Jacques Brel (BE+NL), © 1962 Éditions musicales Eddie Barclay, © Assigned 1964 to Éditions Patricia & S.E.M.I. (hors BE+NL)
«Seul», слова и музыка Жака Бреля © 1959 Warner Chappell Music France / Éditions Jacques Brel
«Je ne sais pas», слова и музыка Жака Бреля © 1958 Universal/MCA Music Publishing / Éditions Jacques Brel
«Orly», слова и музыка Жака Бреля © 1977 Éditions Jacques Brel
«Les Coeurs tendres», слова и музыка Жака Бреля © 1967 Éditions Jacques Brel, hors parts Rauber, 1967
«La Quête» (Joe Darion/Mitch Leigh/Jacques Brel) © Andrew Scott Music représenté par Imagem SARL
Les Éditions Jacques Brel не могут нести ответственность за содержание произведения.
«Il est cinq heures, Paris s’éveille», слова Жака Ланцмана (Jacques Lanzmann) и Анн Сегалан (Anne Segalen), музыка Жака Дютрона (Jacques Dutronc) © 1968 Editions Musicales Alpha
Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения владельца авторских прав.
Книга издана при содействии Литературного агентства Анастасии Лестер
Перевод с французского Александры Васильковой
Редактор Игорь Алюков
Оформление обложки Данилы Сергеева
© Александра Василькова, перевод, 2021
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2022