Барышни, стойте прямо (франц.).
Имеется в виду поезд. Здесь и далее примечания редактора.
Произведение искусства (франц.).