Waya Wolf, Лариса Астафьева По следам Волка
Ate Wakantanka, Mitawa ki
Wazi ya tanhan, ka ten a Was ka ki u ya ye ki, Hna un taku
ya kage ki, ya glu ska kta, he ca nu, He iye cel,
Wakantanka, Anpetu ki le, Micante Ki Mi ci yu ska ye,
He cel tohanl, nitokab woyasu kiel, wahinajin ki, ima yacu kta
Translation into English:
Grandfather, Great Spirit,
You send the wind and the white snow from the north, to
make your creations clean and pure.
Grandfather Great Spirit, make me clean and pure within
my heart, so that I may come to you with straight eyes, no shame and no judgment.
Перевод на русский язык:
Великий Отец, Великий Дух,
Ты посылаешь ветры и белые снега с севера, чтобы сделать твои творения чистыми и безупречными. Великий Отец, Великий Дух, очисти меня и мое сердце, чтобы я мог прийти к тебе с чистым взглядом, без чувства вины и осуждения.
We are all part of the Sacred Circle.
We all have our place on the Sacred Medicine Wheel.
He ho yelo Hecato
Mitakuye Oyasin
We are all the same. It has always been.
We are all one. We are all relations.
Мы все – часть Священного Круга. У каждого из нас есть свое место в Священной Истории Медицины.
He ho yelo Hecato
Mitakuye Oyasin
Мы все одинаковы. Так было всегда. Мы все – едины. Мы все связаны между собой.