И с этими словами мы подошли к деревянной резной двери, ведущей в другую часть отеля. Как я говорил ранее, я не обследовал пароход «Лета» и что там, за этими дверями, понятия не имел. Да и все было логично, может, там помогут решить эту тупую проблему. Закрывая дверь, я обернулся… Круглолицый все также стоял у стойки, но лицо его было уже не улыбчивое и не притворно вежливое. Сейчас на меня смотрел человек с холодным взглядом и каменным лицом, как будто он увидел привидение.
Сразу за дверями был длинный коридор, оканчивающийся небольшим холлом с журнальным столиком и большим диваном, на котором, играя в телефон, сидели мальчик и девочка лет семи. Заметив это, я обрадовано обратился к ним с просьбой воспользоваться их телефоном, чтобы сделать очень важный звонок.
– Нет. Наша мама строго-настрого запретила разговаривать с незнакомыми. Ничего у них не брать и ничего не давать, – заученной скороговоркой ответил мальчик. Сразу видно, он был старший и опекал свою сестру. Отказ был такой категоричный, что вариантов у меня не было. Да и Смуглявый заторопил.
– Пойдем. А то еще скандал поднимут. А тебе это надо? Там на верхней палубе и найдем телефон, – и он взял меня за плечо. Как будто холодом было пронизано мое тело от его прикосновения. Я инстинктивно обернулся и взглянул на него. Зрелище было жуткое – черные бездонные глаза, белое лицо, полуоткрытый рот в оскале с видневшимися остренькими зубками. Я просто онемел. – Вот за этой дверью, – Смуглявый указал рукой и немного подтолкнул меня, – и есть вход на верхнюю палубу и в капитанскую рубку. Идем. Смелее. На ватных ногах я приблизился к этой двери. Дверь была несколько странная, нет, все как обычно, но вверху непонятным шрифтом была вырезана крупными загадочными буквами надпись.
– А это напоминание на языке Цхетов, – словно угадав мои мысли, сказал Смуглявый. – Переводится как – подумай еще раз. Это капитан у нас такой шутник. Не любит, когда шатаются без дела по верхней палубе. Не бери на свой счет. Открывай…
Я взялся за ручку двери и потянул ее на себя, мельком взглянув на Смуглявого. Улыбка была на его лице. Фу… и никакой он не страшный, может, просто болезнь глаз… Почудится всякая ерунда. Похоже, я просто перенервничал.
Дверь легко открылась с бряканьем колокольчика, установленного с наружной стороны двери. Я обернулся на этот звук и посмотрел на колокольчик – обычный, таких много, только, видимо, еще с постройки парохода, и в подтверждение моей версии внизу по окружности слово – Лета. И тут я опять увидел надпись на верхней части двери теми же похожими символами…
– Переводится – ты сделал свой выбор, – рассмеялся Смуглявый. – Не переживай. Сейчас найдем телефон… Позвонишь своим друзьям, и твое приключение закончится. Пойдем… Смотри. Вон у перил стоит мой приятель иностранец… Все никак не могу запомнить его имя.