Тамам – конец.
Хайван – скотина.
Кокетай – ласкательно уменьшительное и в то же время снисходительное обращение.
Арстан, жолбарс, борибасар – лев, тигр, волкодав.
Бейбак – несчастливица.
Таубакель – была не была.
«Максимы» – так назывались эшелоны, предназначенные для перевозки людей.
Хозяин скотины от Бога.
Сырттан – сверхсущество, например, сверхсобака, сверхволк.
Агай – учитель.
Я сирая верблюдица, пришедшая вдохнуть запах шкуры верблюжонка, набитого соломой.
Жоламан – имя, образованное от двух слов: «жол» – путь, «аман» – здоровье; по смыслу – будь здоров в пути.
Тайлак – детеныш верблюда.
Атанша – молоденький атан, молодой самец.
Сила отца не признает.
Шишь – деревянная заноза, продеваемая в верхние губы верблюда.