Примечания

1

В подлиннике непереводимая игра слов: nouveau nez (новый нос) звучит как nouveau né (новорожденный).