Друзьям Берниции по случаю 10-летнего юбилея
История – не точная наука, она ближе не к математике, а к животноводству в том смысле, что связана с селекцией. Главное отличие животновода от историка в том, что первый разводит овец, коров или кого-то еще, а последний разводит (предположительные) факты. Животновод использует свои умения, обогащая будущее, а историк – обогащая прошлое. Оба обычно по колено в дерьме.
Дело в том, что ум ученого настолько гибок, что готов примирить что угодно с чем угодно.
Max Adams
THE FIRST KINGDOM
Britain in the Age of Arthur
Впервые опубликовано в 2021 году в Великобритании в издательстве Head of Zeus Ltd
Научный редактор З. Ю. Метлицкая, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета МГУ
© Max Adams, 2021
© Jeff Edwards, maps, 2021
© Черезова Т. Л., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023
КоЛибри®