Пембе – женское мусульманское имя значит темно-розовая, малиновая.
У албанцев до сих пор существует нечто вроде феодальной аристократии
Селамлык – та часть дома, в которой принимаются чужие мужчины.
Гионни-Лекка, разбитый, убежал в Фессалию; отдался сам турецкому начальству, был прощен, получил даже начальство над иррегулярным отрядом и служил долго после того туркам; убит в 52 году на войне против черногорцев.
Чифтлик – имение, собственное поместье; противополагается вакуфу (собственности мечетей и церквей) или имляку (государственной собственности).
Весьма красивая обувь.
Строго говоря, танцовщицы, или, по-здешнему, цингистры, которые пляшут в Битолии и Янине, звонят не колокольчиками, а медными маленькими тарелочками, привязанными к пальцам.
Идаре-меджлис – административный совет нового устройства.
Девлет – государство.
Эдирне – Адрианополь.