Марь – заболоченная территория, покрытая редким лесом. (Здесь и далее примечания переводчика.)
Уто́к – это нити, идущие поперек основных вертикальных нитей ткани.
Загаченный – покрытый гатью, настилом из бревен или хвороста для прохода по топкому месту.