Персональный администратор. – Здесь и далее прим. пер.
Свенгали – человек, обладающий даром непреодолимого внушения. По имени героя романа Джорджа Дюморье «Трильби».