Примечания

1

При составлении практических комментариев к тексту богослужения использовались «Богослужебные указания» (Издательство Московской Патриархии), примечания Типикона и Триодей, а также приходская практика храмов Русской Православной Церкви.

2

Постоянно.

3

Который.

4

Как.

5

Дай нам на этот день.

6

Прости.

7

Т. е. грехи.

8

Не дай нам впасть в искушение.

9

Более всего.

10

Я.

11

Всегда.

12

Победишь, когда будешь судить.

13

Дай.

14

Ослабленные.

15

Во мне.

16

Т. е. от вины за пролитую кровь.

17

Если.

18

Я дал бы.

19

Жертву всесожжения.

20

Облагодетельствуй.

21

Сложное многострофное церковное молитвословие, канон состоит из нескольких песен, каждая из которых открывается ирмосом – особой поэтической строфой. Далее к ирмосу добавляются различные тропари, перемежающиеся припевами. В приходской практике ирмос канона поется, а припевы и тропари читаются.

22

Т. е. фараона (см. Исх. 15: 4).

23

Т. е. дети спасенных (от египетского рабства).

24

По богослужебному Уставу, тропари этого канона читаются дважды, трижды и четырежды, однако в приходской практике их обычно читают единожды.

25

Припевы здесь не поются, а читаются священником.

26

Отходное.

27

На высоте.

28

Внизу.

29

Надмирные.

30

Сотрясались.

31

Превыше понимания.

32

Начальник жизни.

33

Естество мое.

34

Ирмос, который поется в конце каждой песни канона. Название происходит от греческого слова, которое переводится как «спуск», «сошествие»: в древней византийской практике оба хора сходились в центр храма для совместного пения катавасии.

35

Без опоры.

36

Творение.

37

Лобном месте.

38

Нет Святого.

39

Кроме.

40

Богочеловечески.

41

Находящимся.

42

Распростер руки.

43

Разделенное.

44

Скованные.

45

Освободил.

46

Удержан.

47

Добровольно.

48

Действительно.

49

Творение.

50

Краткое молитвословие, во время которого разрешается сидеть.

51

Охранявшие.

52

Сияния.

53

Тления.

54

Истребителя.

55

Принижение, умаление.

56

Изменяешь.

57

Когда Ты победил.

58

Расторгая.

59

Встретив.

60

Ожесточился.

61

Видя.

62

Изъязвленного.

63

Т. е. погиб от страха пред этим образом.

64

Т. е. незаходимый, немеркнущий.

65

Бодрствуя.

66

Живущие на земле.

67

Обновляешь.

68

Созданным из праха.

69

Знаменитый член совета (т. е. Иосиф Аримафейский).

70

Замысел.

71

Представляет.

72

Величественно.

73

Изменяешь.

74

Бессмертным делая то, что принял.

75

Ни.

76

Дивным образом.

77

Безбрачной (т. е. Девы Марии).

78

Сверхъестественно.

79

Был объят.

80

Недрах.

81

Взывал.

82

Стражникам.

83

Ты был убит.

84

Плоти, с которой соединился.

85

Разрушился.

86

Страдания.

87

Созданное из праха.

88

Изменил.

89

Расторг.