В книге есть упоминания социальной сети «Инстаграм». Деятельность компании Meta Platforms Inc., которой принадлежит «Инстаграм», запрещена на территории Российской Федерации, поскольку признана экстремистской.
Easy-going (англ. «с легким характером») – легкий на подъем, веселый, беспечный.
Мизогини́я – неприязнь либо укоренившееся предубеждение по отношению к представительницам женского пола.
Буллить (англ. bullying – «запугивание, издевательство») – травить, издеваться.
Bitch with poker face (англ.) – сука с безразличным лицом.
Regents Park – один из королевских парков Лондона.
Kensington High Street – одна из фешенебельных торговых улиц Лондона.
Аська (ICQ) – платформа обмена сообщениями, мессенджер, популярный в 2000–2010 годах.
Sophisticated lady (англ.) – утонченная леди.