Я – Заглоба (лат.).
Т. е. лицом, непосредственно участвующим в выборах короля.
Конвокационный сейм созывался в Речи Посполитой 16–18 вв. после смерти или отречения короля для поддержания законности и являлся высшим органом власти до выборов нового короля.
разлуки (лат.).
что касается (лат.).
против меня (лат.).
Изыди! (лат.)
Здесь: своя рубашка ближе к телу (лат.).
Помни о смерти! (лат.).
«Мене, текел, фарес» (по другой версии – «мене, мене, текел, упарсин») – по преданию, слова, появившиеся на стене в разгар пира, устроенного вавилонским царем Валтасаром, и предрекавшие гибель и раздел Вавилона.
Стефан Баторий (1533–1586) – польский король и полководец, участник Ливонской войны 1558-83 гг.
подданство, гражданство.