Federal Aviation Administration (FAA) – Федеральная авиационная администрация США. – Здесь и далее примечания переводчика.
Air Traffic Controller (ATC) – Управление воздушным движением.
John F. Kennedy International Airport (JFK) – Международный аэропорт имени Джона Кеннеди.
В прошлом в США часто происходили захваты самолетов (с 1961-го по 1972-й в американском воздушном пространстве их угнали больше 130). В 1960-х одним из самых распространенных требований при захвате было направить самолет на Кубу, где в 1959 году произошла социалистическая революция. Это происходило так часто, что стало поводом для шуток.
QAnon и «Пиццагейт» – теории заговоров, предполагающие, что в США правят богатые сатанисты-педофилы (в случае «Пиццагейта» сторонники теории изучали переписку американских политиков, опубликованную на сайте Wikileaks, и утверждали, что среди прочего «пицца с сыром» – кодовое слово для обозначения детской порнографии).
Transportation Security Administration (TSA) – Администрация транспортной безопасности.
North American Aerospace Defense Command (NORAD) – Командование воздушно-космической обороны Северной Америки.
Special Weapons And Tactics Teams (SWAT) – специальные боевые подразделения Федерального бюро расследований.
Hostage Rescue Team (HRT) – отряд по спасению заложников.
Запрещенная в РФ террористическая организация.