Примечания

1

The Reaper's Image. © Stephen King, 1969. © 1997. H.B. Рейн. Перевод с английского.

2

Крупнейшая страховая компания, создана в Лондоне в 1688 году. – Примеч. пер.

3

Аллюзия с английской поговоркой «A skeleton in the cupboard» – «скелет в буфете». Здесь: семейная, обычно постыдная, тайна. – Примеч. пер.