Примечания

1

Здесь и далее «Гамлет» цитируется в переводе М. Лозинского.

2

Было бы желание, а возможность найдется (англ.).

3

От противного (лат.).

4

Перевод Г. Шенгели.

5

Гюго В. Искупление. Из цикла «Возмездия» (1853). Авт.

Здесь и далее примечания с пометой Авт. принадлежат Брюно Жарросону, прочие сделаны переводчиком.