A. Правила чтения греческих буквосочетаний
Буквосочетание – Чтение
αι – ай
ει – эй
οι – ой
υι – юй
αυ – аў (ў неслоговое)
ευ – оў (ў неслоговое)
ου – у
γγ – нг
γκ – нк
γχ – нх
γξ – нкс
B. Придыхание
Если древнегреческое слово начинается с гласного, то над ним всегда ставится т.н. знак придыхания. Придыхание может быть двух типов:
1. Тонкое: ἀ – в современном произношении не читается.
2. Густое: ἁ – читается как украинский г.
Знак густого придыхания ставится также перед буквой ρ. В этом случае он не читается.
В буквосочетаниях αι, ει, αυ и подобных знак придыхания ставится над второй буквой: αἰ, εὐ и т. д.
C. Подписная йота
Иногда под буквами α, η, ω по традиции может писаться т.н. подписная йота: ᾳ, ῃ, ῳ. Она не читается.
D. Артикль
Имя существительное в древнегреческом языке употребляется с артиклем – частицей, которая ставится перед существительным. Наряду с окончанием артикль обозначает род, число и падеж слова.
В именительном падеже артикли имеют следующую форму:
Род – Ед. число – Мн. число
Муж. род – ὁ – οἱ
Жен. род – ἡ – αἱ
Ср. род – τό – τά
В отличие от современных европейских языков (английского, немецкого, французского, испанского и др.) в древнегреческом языке артикль используется и при именах собственных.
Слова
ὁ ἄνθρωπος – человек
ἡ χώρα – страна, земля
ὁ θεός – бог
ἡ θεά – богиня
ἡ πόλις – город
ἡ Ἀθηνᾶ – Афина
αἱ Ἀθῆναι – Афины (город)
Упражнения
A. Прочитайте греческие слова:
1. ἀγαθός, ἄγραφος, αἱρέω, ἄλλοτε, ἀντιδίδωμι, εἴδωλον, ἐλέφας, ἑξ, Ἑρμῆς, ἔχω, ἡλικία, ἥλιος, ἡσυχάζω, ἱππάς, ἰσχυρός, οἶδμα, οἰκία, ὁπότερος, οὐρανός, ὕδωρ, ὑπέρτατος.
2. βαίνω, γονεύς, δείκνυμι, διαλείπω, εἰκών, εὔτονος, ἡμεῖς, θαυμάσιος, μυῖα, παιδεία, ποίημα, Ῥηγῖνοι, ῥοῦς, χαλεπαίνω, χροία.
3. ἀκούω, βουλή, βουστοφηδόν, κουφίζω, μουσικός, οὐσία, Σοῦσα, ἄγκυρα, ἐγκόμιον, ἐγχειρίδιον, κέγχροι, φθόγγος.
B. Прочитайте и переведите:
Αἰθιοπία, Ἀθηνᾶ, Ἀφροδίτη, Ἀρχιμέδες, Ἐπικοῦρος, Εὐφράτης, Ἡρόδοτος, Ἡρακλῆς, Ἰνδία, Ὀλύμπια, Ὅμηρος, Σόλων.
C. Определите род существительных:
ὁ ἄνθρωπος, ἡ χώρα, ὁ θεός, ἡ θεά, ἡ πόλις, ἡ ἀλώπηξ, τό στόμα, ὁ ἄρθος, τό παιδίον, ἡ Ἀθηνᾶ, αἱ Ἀθῆναι.