Сахибкиран – «рожденный в счастливом сочетании планет» (Венеры и Солнца). Только так в «Зафар-наме» («Книга побед») его именует биограф Шараф ад-Дин Язди, работавший при дворе Шахруха, сына Амира Тимура.
Бек – мелкий среднеазиатский аристократ из служилого сословия.
Токмаки – одно из кочевых племен кыпчакских степей.
Некоторые исследователи доказывают, что у Тимура в этом походе было 300 тысяч воинов, но мы остановимся на более скромной цифре в 200 тысяч.
Голодная степь – глинисто-солончаковая пустыня в Средней Азии, в районе Сырдарьи.
Мавераннахр – по-арабски дословно «То, что за рекой», т. е. Амударьей, или просто «Заречье». Так в эпоху Арабского халифата называли земли к востоку от Амударьи до восточных окраин Чимкентской области нынешнего Казахстана.
Мангышлак – полуостров на восточном побережье Каспийского моря.
Речь идет о Куликовской битве 1380 года.
Печально известный поход Тохтамыша на Москву 1382 года.
Курултай – съезд монгольских и тюркских князей, на котором принимались судьбоносные решения о войне и мире.
Страна кипчаков – территория Золотой Орды.
Сарысу – река в Карагандинской, Кызылординской и Южно-Казахстанской областях Казахстана.
Йигач – приблизительно шесть километров.
Один фарсах (персидский термин) равен одному йигачу (тюркский термин) – 6 километров. Персидская мера чаще использовалась в городах.
Государство Хулагуидов в означенных выше границах создавалось уже много позже смерти Чингисхана.
Рустам и Исфандияр – персонажи поэмы «Шахнаме» Фирдоуси, легендарные богатыри.
Йасак – наказание или казнь.
Даруга – военный комендант крепости, местный военачальник.