Примечания

1

Силезия, Малая Польша, Великая Польша, Мазовия и Куявия, о которых речь пойдет дальше, – польские княжества.

2

Деревенская община из нескольких небольших сел в средневековой Польше.

3

Предметы одежды в Средневековье.

4

Болеслав Стыдливый и Кунигунда Благочестивая прожили вместе 40 лет и действительно не оставили потомства. Позже Кунигунда Благочестивая была причислена к лику святых.

5

Присяжные.

6

Судебный служитель.

7

Запасных.

8

Комтур в Тевтонском ордене – комендант замка, начальник гарнизона.

9

Орден меченосцев, позже более известный как Ливонский орден, в 1237 году слился с Тевтонским орденом. Сохранив некоторую самостоятельность, он тем не менее стал своего рода «филиалом» тевтонов. До объединения основным символом меченосцев были красный меч на белом фоне под красным же германским крестом. Отсюда – название ордена.

10

Большие осадные щиты – стационарные или на колесах.

11

Сержантами в Тевтонском ордене являлись конные немецкие наемники и светские рыцари, не сковывавшие себя монашескими обетами братства.

12

Кто? (нем.)

13

«Моя профессия – полицейский» (нем.).

14

Господин (нем.).

15

Нет (нем.).

16

Я – русский (нем.)

17

Понятно? (нем.).

18

Очень интересно (нем.).

19

Кто ты? (татарск.)

20

Немец? (татарск.)

21

Нет (татарск.).

22

Сюда! (татарск.)

23

Быстро! (татарск.)

24

Сотник (татарск.).

25

Тумен – 10 000 воинов в татаро-монгольской армии.