Слишком часто то, что в данный момент кажется незначительным, спустя время воспринимается как настоящее чудо. В знак огромного восхищения, любви и признательности посвящаю эту книгу следующим людям.
Целительнице Куэнде за ее любовь, драгоценную дружбу и за то, что она познакомила меня с магией совы.
Энн Коник за ее заразительный энтузиазм.
Кину Квитугве, который научил меня использовать магию сокола и соколиной охоты, в процессе преподавания.
Природному центру им. Бракнера и всем, кто там работает за возможность проводить исследования и в непосредственной близости общаться с животными. Особая благодарность им за разрешение фотографировать обитающих там животных и использовать эти фотографии в этой книге.
Отдельное спасибо Марку Маззею, Дебби Брил и Терри Меноку, работающим в природном центре им. Бракнера, за их помощь и ценные рекомендации.
Моей сестре Терезе за ее любовь к животным и работу с ними.
Язычнице Александре за ее постоянное участие и неоценимый вклад в эту работу.
Констанс Хилл за ее прекрасные иллюстрации и редактирование.
И в особенности тому человеку, который знает, почему белый медведь приведёт нас «на восток от солнца, на запад от луны».