Стоун – англ. мера веса, равная 6,35 кг. (Здесь и далее примеч. пер.)
Тартан – шотландская шерстяная клетчатая ткань, а также изделия из нее.