1

По-китайски буквально означает «учитель-наставник», передающий ученику секреты боевого искусства. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Название комплекса базовых движений рук в стиле Вин-Чунь Кунг-Фу, буквально переводится как «форма маленькой идеи».

3

Кельтский обоюдоострый меч.

4

Сынок? (пол.)

5

Около 3 метров.

6

Персонаж романа «Большие надежды».

7

Персонаж романа «Лавка древностей».