«Gespenst» (нем.) – призрак.
Штурмбаннфюрер – офицерское звание в СС соответствовало майору Вермахта.
Гауптштурмфюрер – офицерское звание в СС, соответствовало гауптману (капитану) Вермахта.
Обершарфюрер – воинское звание в войсках СС, примерно соответствовало званию старшего фельдфебеля в Вермахте.
МГ – Maschinengewehr 34 – немецкий общевойсковой пулемёт времён второй мировой.
«Призраки» – самоназвание личного состава батальона «Gespenst» – «Призрак».
O, mutter! Nimm mich weg, liebe mutter (нем) – О, мама! Забери меня отсюда, милая мама.
Зараз уси мои наикращи размерчики (суржик, украинизированный сленг) – здесь все мои лучшие размерчики.