Примечания

1

«Жирные хвосты» – левая и правая области под колоколообразной кривой нормального распределения. – Здесь и далее, за исключением библиографических ссылок на русские издания книг, постраничные примеч. перев. 17 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 17 06.04.2022 16:59:09

2

Шотландский философ, экономист и историк Дэвид Юм (1711–1776) отрицал возможность определенности в знаниях и заявлял, что все причины познаются в ходе эксперимента. 19 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 19 06.04.2022 16:59:09

3

Кембриджский союз – старейший дискуссионный клуб Кембриджского университета, основанный в 1815 г. 22 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 22 06.04.2022 16:59:09

4

Русские изд.: Стэнли Т., Данко У. Мой сосед – миллионер. Почему работают одни, а богатеют другие? Секреты изобильной жизни / Пер. с англ. Ю. Сашниковой. М.: Эксмо, 2021; Стэнли Т. Чтобы стать миллионером, надо думать как миллионер / Пер. с англ. И. Ляхович. М.: АСТ, Астрель, 2002. 23 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 23 06.04.2022 16:59:09

5

«Диалог глухих» (фр.). 25 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 25 06.04.2022 16:59:09

6

Эббот Э. Флатландия / Пер. с англ. Ю. А. Данилова. М.: Мир, 1976.

7

Шиллер Р. Иррациональный оптимизм: Как безрассудное поведение управляет рынками / Пер. с англ. Е. Калугина. М.: Альпина Паблишер, 2013. 29 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 29 06.04.2022 16:59:09

8

Прюдом – герой литературных и художественных произведений Анри Монье, самодовольный глупец. 39 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 39 06.04.2022 16:59:10

9

Берра Йоги (1925–2015) – американский бейсболист и тренер, один из лучших ловцов в истории. Прославился также своими остротами и афоризмами, их называют «йогизмы».

10

Предположительно, имеется в виду исполнительница роли Брунгильды, одной из валькирий в опере Вагнера «Кольцо нибелунга», обычно весьма крупная дама. Ее арией заканчивается каждая из четырех частей этого музыкального произведения. Йоги Берра, видимо, считал, что пение «толстухи» – признак окончания любой оперы. 46 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 46 06.04.2022 16:59:10

11

В отличие от обычных трейдеров, работающих с клиентами и совершающих сделки от их имени и за их счет.

12

Образ действий (лат.). 52 B-CHM-28751_Odurachennye_sluchajnostyu_Block.indd 52 06.04.2022 16:59:10