Примечания

1

Здравствуйте, меня зовут Элина, я люблю писать стихи на русском и французском и сейчас я здесь, потому что итальянский я изучала, но без практики забыла почти всё.

2

– Здравствуйте, разговорный клуб?

– Да, проходите и садитесь… На каких языках вы говорите и на каких хотели бы поговорить?

– Я говорю на французском и русском и хотела бы попрактиковать итальянский… и, возможно, немецкий.

– Так, у нас есть столы с испанским, английским, французским… скоро сюда подойдёт больше людей, потом разберётесь лучше. (англ.)

3

– А мне хотелось бы попробовать…

– Условное наклонение! Молодец. (итал.)

4

Никогда не знаешь… (англ.)

5

Аллюзия на собственное стихотворение (из сборника «Молодые голоса»):

Но поздно. Испытание,

На перекрёстке времени

Прошедшего – метание,

Грядущего – затмение. (Примечание автора)

6

– Привет, это Элина из России, которая пишет стихи. (итал.)

7

– И ты пишешь?! Ситуация становится интересной… (итал.)

8

Итак!..

9

Чтобы ты хотела выпить? (итал.)

10

Официантка

Загрузка...