Остров Эллис расположен в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка, был самым крупным пунктом приема иммигрантов в США, действовавшим с 1 января 1892 года по 12 ноября 1954 года. Прим. перев. здесь и далее.
В иллюзионном искусстве способ работы с небольшими предметами, при котором у зрителя возникает ложное ощущение «появления», «исчезновения» или «перемещения» предмета в руках иллюзиониста.
«Майтаг» – американский бренд бытовой техники, принадлежащий Whirlpool Corporation после приобретения в апреле 2006 года. Компания Maytag Washing Machine была основана в 1893 году предпринимателем Фредериком Майтагом.
Мак-Говерны – герои любовного романа Маргарет Уэй «Мой кумир».
REO Motor Car Company – компания, которая производила автомобили и грузовики с 1905 по 1975 год.
Фонограф, выпускавшийся в первой половине двадцатого века фирмой Victor.
Род листопадных декоративных кустарников семейства розовых.